Facilitado por intérpretes de Libras (Linguagem Brasileira de Sinais) que atuam em organizações diversas da cidade, o primeiro encontro “Saúde em outras línguas”, promovido pela Secretaria Municipal da Saúde de Marília, levou mais de 100 pessoas ao auditório da OAB (Ordem dos Advogados do Brasil). A iniciativa abordou o tema prevenção às ISTs – Infecções Sexualmente Transmissíveis e Aids.
As instruções, com tradução simultânea, foram apresentadas pela médica Altiva Ayako Nishiura, pela enfermeira Jucilene Nascimento e a farmacêutica Vanusa Cristina Busato, integrantes do SAE (Serviço de Atendimento Especializado).
De acordo com cada competência profissional, elas abordaram, respectivamente, as infecções sexualmente transmissíveis e o HIV, os testes rápidos e a maneira correta de utilizar os meios de prevenção, como os preservativos feminino e masculino.
MUITAS MÃOS
A palestra foi traduzida em Libras pelas intérpretes Luci Mayre Fiorentino Soares, Érica Elaine Porto e Renata Cândida de Oliveira Garcia. A iniciativa contou com o apoio de grupos diversos, voluntários, comunidades religiosas e movimentos sociais.
O Conselho Tutelar de Marília, por meio da conselheira Vanessa Isidio Tedoro Dias, atuou como facilitador. Ela conta que há estimativa de 4 mil pessoas com deficiência auditiva na cidade, um dado que já pode estar defasado. Não há número oficial.
“Esse encontro é muito significativo. As dúvidas são básicas, porque sempre faltou essa comunicação. É urgente que informações como estas (sobre saúde) cheguem a todos. Agradecemos ao empenho da secretária Kátia Santana e da sua equipe. Acreditamos que este é apenas o começo. Com o apoio das intérpretes, a barreira da comunicação será superada”, disse.
O vice-presidente da Subseção Marília da OAB, Tercio Spigolon Giella Palmieri, participou do encontro. Em sua mensagem, destacou que o espaço físico que abrigou a palestra já foi chamado de “Casa do Advogado”, mas em função de seu papel social, foi rebatizado de “Casa do Advogado e da Cidadania”.
“É uma honra sermos apoiadores dessa iniciativa. Esse evento representa o reconhecimento do Poder Público acerca da necessidade de prover meios e atender a todos, respeitando essa importante parcela da população que tem uma maneira diferente de se comunicar. A casa é de vocês”, disse o advogado.
A responsável pelo Programa de Prevenção às ISTs/Aids em Marília, enfermeira Alessandra Pereira dos Santos, preparou um plantão, com a equipe do SAE, para quem manifestou o desejo de realizar os testes rápidos para Sífilis, Hepatites e Aids, com a presença de intérpretes, mediante autorização.
Os exames dos deficientes auditivos interessados foram agendados para a noite desta quarta-feira (25). Mais informações sobre o serviço e os esforços de inclusão podem ser obtidas pelo e-mail sae.marilia@marilia.sp.gov.br ou o telefone 3451-2939.
Foto: Júlio César de Carlis
